1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:27,704 --> 00:00:29,271 Nimepata simu! 3 00:00:30,458 --> 00:00:33,170 Inaonekana ni kutoka 1967, lakini nadhani itafanya kazi. 4 00:00:33,195 --> 00:00:34,857 Sekunde kidogo, Jimmy. 5 00:00:35,435 --> 00:00:37,730 Bora kabisa. Asante kwa kuwa makini sana. 6 00:00:37,766 --> 00:00:39,132 - Bwana. - Hmm? 7 00:00:39,167 --> 00:00:41,100 - Lazima tuingie kwenye dari yako. - Kwa nini? 8 00:00:41,136 --> 00:00:42,420 Oh, ndoano-up. 9 00:00:42,445 --> 00:00:43,611 La, hapana. Hiyo ni sawa. Usijisumbue. 10 00:00:43,636 --> 00:00:44,982 Lo, haitachukua dakika 20. 11 00:00:45,007 --> 00:00:46,575 Zaidi ya hayo, kwa kweli huwezi tumia ikiwa sitaifanya. 12 00:00:46,600 --> 00:00:48,366 Hapana, ni sawa. Hatuta... 13 00:00:48,402 --> 00:00:49,768 Ukimaliza hapa, 14 00:00:49,803 --> 00:00:51,469 ungepata zaidi taa katika karakana? 15 00:00:51,505 --> 00:00:52,737 Asante. 16 00:00:54,174 --> 00:00:55,607 - Kwa hivyo, tulipata simu. - Ndio. 17 00:00:55,642 --> 00:00:56,832 Yadi imekatwa nusu. 18 00:00:56,857 --> 00:00:58,977 Uh, soketi na mambo yanaonekana sawa. 19 00:00:59,012 --> 00:01:01,079 Nitaangalia tena ili tu kuhakikisha. 20 00:01:01,114 --> 00:01:02,380 Tunakaribia kufika. 21 00:01:02,416 --> 00:01:03,448 Nzuri. Nzuri. 22 00:01:03,483 --> 00:01:05,917 Um, unafikiri nini? 23 00:01:05,953 --> 00:01:08,286 Umewasha? Umezimwa? 24 00:01:08,322 --> 00:01:11,323 Oh. Nadhani ... mbali. 25 00:01:11,358 --> 00:01:14,125 Ndiyo. Uko sahihi. Ni mbali. 26 00:01:14,161 --> 00:01:15,690 - Chuck. - Hmm? 27 00:01:15,715 --> 00:01:17,463 Una uhakika huu ni uchezaji sahihi? 28 00:01:17,488 --> 00:01:18,797 Namaanisha, kwa uzoefu wangu, 29 00:01:18,832 --> 00:01:22,457 kubwa zaidi ya uongo, ngumu zaidi inaweza kuwa kuchimba nje. 30 00:01:22,888 --> 00:01:25,457 Nitalivuka hilo daraja nikifika kwake. 31 00:01:29,239 --> 00:01:31,076 Hey, guys, nadhani sisi ni kuweka na taa. 32 00:01:31,111 --> 00:01:34,412 Uh, mtu anaweza kunipa a mkono na simu hii? Gracias. 33 00:02:29,684 --> 00:02:30,976 Mmm. 34 00:02:49,222 --> 00:02:50,722 Imefunguliwa! 35 00:02:59,740 --> 00:03:01,073 Rebeka. 36 00:03:01,098 --> 00:03:03,134 - Chuck. - Unaonekana kupendeza. 37 00:03:03,170 --> 00:03:05,336 - Ah, ni vizuri kukuona. - Na wewe. 38 00:03:06,420 --> 00:03:07,520 - Oh. -Halo, 39 00:03:07,545 --> 00:03:09,254 ni nini na mishumaa? 40 00:03:09,279 --> 00:03:10,598 Kwa nini umekaa hapa gizani? 41 00:03:10,623 --> 00:03:12,177 Ndio, nilikuwa nikishangaa jambo lile lile. 42 00:03:12,212 --> 00:03:15,487 Oh, Mungu wangu, alasiri nimekuwa nayo. 43 00:03:15,512 --> 00:03:17,682 Saa mbili zilizopita, nilitoa bass ya bahari nje. 44 00:03:17,707 --> 00:03:20,385 Mara tu inatayarishwa na kupumzika 45 00:03:20,410 --> 00:03:22,821 basi, boom ... nguvu huenda chini. 46 00:03:22,856 --> 00:03:25,119 Ninapiga simu hadi mjini. 47 00:03:25,144 --> 00:03:26,543 Ili kufanya hadithi ndefu fupi, 48 00:03:26,568 --> 00:03:29,761 hao bozo pale PNM walichanganya malipo yangu. 49 00:03:29,796 --> 00:03:32,664 Mapigo ya 512 San Cristobal 50 00:03:32,699 --> 00:03:34,432 hajalipa bili zake. 51 00:03:34,468 --> 00:03:36,034 Na, bila shaka, mimi ... 52 00:03:36,069 --> 00:03:38,862 - 215. Mm-hmm. Mm. - 215, haswa. 53 00:03:38,887 --> 00:03:41,005 Wanasema watapata itaendelea tena kesho. 54 00:03:41,041 --> 00:03:44,442 Wakati huohuo, nilikopa baadhi vifaa vya kambi kutoka kwa majirani zangu. 55 00:03:44,478 --> 00:03:46,881 Kwa hiyo, flair rustic. 56 00:03:46,906 --> 00:03:48,113 - Jeez. - Ah, ndio. 57 00:03:48,148 --> 00:03:49,547 Kwa hiyo, tunafanya nini? 58 00:03:49,583 --> 00:03:51,763 Lo, ondoka hapa na kwenda kwenye mgahawa? 59 00:03:51,788 --> 00:03:54,378 Tunaweza kupiga Misimu. Kutibu kwako. 60 00:03:54,403 --> 00:03:56,701 Tunaweza, ndio. 61 00:03:56,726 --> 00:03:59,090 Lakini, unajua, chakula cha jioni kiko karibu kuwa tayari. 62 00:03:59,126 --> 00:04:01,359 Na samaki ... ningependa ilibidi tu kuitupa nje. 63 00:04:01,394 --> 00:04:03,027 Ninachohitaji kufanya ni kuitupa kwenye sufuria. 64 00:04:03,063 --> 00:04:04,763 Vipi kuhusu sisi tu mbaya yake? 65 00:04:04,798 --> 00:04:06,097 Huh? Uko sawa na hilo? 66 00:04:06,133 --> 00:04:07,899 Uh, um... 67 00:04:07,934 --> 00:04:10,969 Naam ... kwa nini sivyo? Itakuwa furaha. 68 00:04:11,004 --> 00:04:13,772 Tutafanya kambi ya vyakula vya asili. 69 00:04:13,807 --> 00:04:16,566 Kubwa! Kisha imetulia. Acha nichukue hiyo. Chukua yako... 70 00:04:16,591 --> 00:04:17,837 - Ndio, hapa. Ah, asante. - Hapa, nitachukua hiyo. 71 00:04:17,862 --> 00:04:19,495 Mm-hmm. 72 00:04:22,200 --> 00:04:23,823 - Mmm. - Mmm. 73 00:04:23,848 --> 00:04:25,433 Ee Mungu wangu. 74 00:04:25,458 --> 00:04:27,825 Siwezi kula bite nyingine. 75 00:04:29,756 --> 00:04:32,390 Hongera kwa Galloping Gourmet. 76 00:04:32,415 --> 00:04:33,832 -Mm! - Ah. 77 00:04:33,857 --> 00:04:34,956 Ndiyo. 78 00:04:34,991 --> 00:04:36,491 Mm. 79 00:04:37,549 --> 00:04:39,082 Calvados ni kamili. 80 00:04:39,107 --> 00:04:41,162 Mm. Uliipenda kila wakati. 81 00:04:41,505 --> 00:04:42,833 Hapa. 82 00:04:42,858 --> 00:04:44,247 Uh, um... 83 00:04:44,272 --> 00:04:45,341 - Acha nipate hii. - Hapana, hapana, Jimmy. 84 00:04:45,366 --> 00:04:46,691 - Sio lazima. - Hapana, siwezi kufanya ... 85 00:04:46,716 --> 00:04:48,401 - ... ni sahani. - Oh. 86 00:04:48,426 --> 00:04:49,996 Asante. 87 00:04:50,021 --> 00:04:51,858 Asante, Jimmy. 88 00:04:55,341 --> 00:04:57,802 Hii iligeuka kuwa bora kuliko nilivyofikiria. 89 00:04:58,380 --> 00:05:00,925 Lo, samahani ... samahani kuhusu taa. 90 00:05:00,950 --> 00:05:03,723 Oh, ni nzuri. Anga. 91 00:05:04,320 --> 00:05:08,256 Ninamaanisha, bado siwezi kupata juu ya Jimmy kuwa mwanasheria. 92 00:05:08,291 --> 00:05:09,977 Wala mimi siwezi. 93 00:05:10,002 --> 00:05:12,104 Ana shingle yake mwenyewe nje na kila kitu. 94 00:05:12,129 --> 00:05:13,815 Ninamaanisha, raia halisi, anayewajibika. 95 00:05:13,840 --> 00:05:15,630 Namaanisha, nani angefikiria? 96 00:05:15,665 --> 00:05:16,922 Ndiyo. 97 00:05:18,868 --> 00:05:20,367 Mm. 98 00:05:21,422 --> 00:05:23,337 Mahali hapa ni sawa. 99 00:05:23,373 --> 00:05:25,439 Ninamaanisha, ni-ningefikiria unge... 100 00:05:27,369 --> 00:05:29,008 badilisha mambo. 101 00:05:29,033 --> 00:05:30,499 Sogeza vitu kote. 102 00:05:30,524 --> 00:05:33,225 Una ladha nzuri. Na ikiwa haijavunjika ... 103 00:05:34,352 --> 00:05:35,816 Ziara inaendeleaje? 104 00:05:35,852 --> 00:05:36,969 Ni nzuri. Nzuri. 105 00:05:36,994 --> 00:05:38,794 - Um, Mashariki ya Mbali msimu huu. - Oh. 106 00:05:38,819 --> 00:05:41,132 Uh, China, Korea Kusini, na Vietnam. 107 00:05:41,157 --> 00:05:43,004 - Hiyo itakuwa ya kusisimua. - Ndio. 108 00:05:43,029 --> 00:05:45,480 Na kisha, um, baada ya Santa Fe wiki hii, 109 00:05:45,505 --> 00:05:48,347 - uh, tumerudi Ulaya ya Kati. - Na ni nzuri? 110 00:05:48,433 --> 00:05:50,166 - Kweli, kuna hoteli nyingi. - Ndio. 111 00:05:50,212 --> 00:05:52,412 Ninamaanisha, huko Budapest, Nadhani niliona zaidi 112 00:05:52,447 --> 00:05:55,495 ndani ya tamasha ukumbi na Marriott. 113 00:05:55,520 --> 00:05:58,184 Lakini, unajua, sipaswi kulalamika. 114 00:05:58,220 --> 00:06:01,214 Wewe si kulalamika. Unatazama. 115 00:06:04,559 --> 00:06:06,459 Je, hatimaye ulipata kuona Salzburg? 116 00:06:06,495 --> 00:06:09,168 Bado, lakini mwezi ujao, baada ya Vienna. 117 00:06:09,246 --> 00:06:11,765 Je, unakumbuka wakati sisi alijaribu kwenda Salzburg? 118 00:06:11,800 --> 00:06:14,200 Na mzee huyo mwendawazimu mwanamke kwenye skuta ... 119 00:06:14,227 --> 00:06:16,995 - Oh, ndiyo! Ndiyo! - ... alitufukuza nje ya kituo cha treni. 120 00:06:17,020 --> 00:06:18,684 Ndiyo! Na kisha, um... 121 00:06:18,709 --> 00:06:20,221 na kisha tukaenda na kupata, uh, 122 00:06:20,246 --> 00:06:23,807 ilikuwa a-a-raspberry Linzer torte huko Innsbruck? 123 00:06:23,832 --> 00:06:25,573 - Mm. - Ili tujisikie vizuri zaidi? 124 00:06:25,598 --> 00:06:27,781 Mm. Ulisema, "Hatutawahi kumaliza hili!" 125 00:06:27,816 --> 00:06:28,989 Na kisha tulifanya. 126 00:06:32,325 --> 00:06:34,821 Kwa hivyo, ni nini baada ya Asia? Yoyote mipango ya ziara jimboni? 127 00:06:34,871 --> 00:06:37,270 Unajua, kwa matumaini mwaka ujao. 128 00:06:37,309 --> 00:06:40,126 Unajua, labda makazi. Loo, hiyo itakuwa tamu. 129 00:06:40,162 --> 00:06:41,561 Namaanisha, unajua, napenda mabasi 130 00:06:41,596 --> 00:06:43,653 na faini ya treni na ndege, 131 00:06:43,678 --> 00:06:45,200 lakini mimi, um... 132 00:06:45,754 --> 00:06:49,348 Nimekosa kuwa na moja... sehemu moja ya kutundika kofia yangu. 133 00:06:55,010 --> 00:06:57,177 Ee Mungu! 134 00:06:57,212 --> 00:06:59,813 samahani. Na-na-nachukia jambo hilo. 135 00:06:59,848 --> 00:07:02,983 Ninahisi kama niko kwenye kamba. Lo! 136 00:07:03,614 --> 00:07:05,001 samahani. 137 00:07:08,707 --> 00:07:10,807 Oh. Lo, ni kondakta wangu. 138 00:07:10,832 --> 00:07:13,659 Um, lazima nichukue hii. samahani. 139 00:07:13,684 --> 00:07:15,161 H-Hi, Andre. 140 00:07:15,197 --> 00:07:17,653 Hapana, niko kwenye chakula cha jioni tu. Kuna nini? 141 00:07:18,395 --> 00:07:19,799 Kweli, naweza kufanya hivyo kwenye mazoezi. 142 00:07:19,835 --> 00:07:21,995 Ndio, hakuna shida. Ndiyo. 143 00:07:22,020 --> 00:07:25,305 La, ni-najua wapo kuja kuchelewa kwenye bar 16. 144 00:07:25,340 --> 00:07:27,841 Y-Ndio. Nimeipata. Nimeipata. 145 00:07:27,876 --> 00:07:29,676 nitahakikisha kuwa... 146 00:07:29,711 --> 00:07:31,511 Uh, c-c-unaweza kushikilia kwa sekunde? 147 00:07:31,546 --> 00:07:33,243 Ngoja nipate kalamu tu. 148 00:07:33,268 --> 00:07:34,697 Mm-hmm. 149 00:07:35,658 --> 00:07:37,627 Ndiyo. Hapana, mimi... 150 00:07:38,420 --> 00:07:40,453 Ndio, shikilia sekunde moja. 151 00:07:40,489 --> 00:07:42,555 Ndio, naweza kuifanya ... mimi maana, chochote unachohitaji. 152 00:07:42,591 --> 00:07:44,157 Mm-hmm. Sawa. 153 00:07:44,192 --> 00:07:45,392 Sawa, piga risasi. 154 00:07:46,695 --> 00:07:48,628 Sawa... 155 00:07:50,731 --> 00:07:51,796 Chuck? 156 00:07:52,346 --> 00:07:53,400 Niko sawa. 157 00:07:53,435 --> 00:07:56,469 Naam, unataka mimi fanya mazoezi ya waimbaji seli tofauti? 158 00:07:56,505 --> 00:07:57,971 Rebeka. Rebeka. 159 00:08:01,009 --> 00:08:03,910 Kweli, hapana, sio tu yeye. Ni sehemu nzima. 160 00:08:03,945 --> 00:08:05,588 Rebeka! 161 00:08:05,619 --> 00:08:06,846 Lo, hapana. 162 00:08:06,882 --> 00:08:08,869 T-Hiyo ni sawa. 163 00:08:08,894 --> 00:08:10,517 Ndiyo. 164 00:08:10,552 --> 00:08:12,713 Chuck, nini kuzimu?! 165 00:08:15,749 --> 00:08:17,223 Andre? 166 00:08:17,259 --> 00:08:19,559 I-ni-inanibidi…nita inabidi akupigie simu tena. 167 00:08:19,594 --> 00:08:21,070 samahani. 168 00:08:22,764 --> 00:08:25,134 Tatizo lako ni nini? 169 00:08:27,584 --> 00:08:29,418 Sema kitu. 170 00:08:33,570 --> 00:08:35,775 Ni tabia mbaya sana 171 00:08:35,811 --> 00:08:38,711 kujibu simu ya rununu katika kampuni. 172 00:08:38,747 --> 00:08:40,732 Ni mkorofi sana. 173 00:08:40,757 --> 00:08:43,928 Lo, samahani. 174 00:08:43,953 --> 00:08:46,944 Siku—sikujua kwamba ulihisi hivyo. 175 00:08:46,969 --> 00:08:50,170 Sikukusudia kukuudhi, Chuck. 176 00:08:50,205 --> 00:08:52,339 Huenda nimejibu kupita kiasi. 177 00:08:52,374 --> 00:08:54,421 - Hiyo ilikuwa ghafla sana. Uh.. - Hapana. 178 00:08:54,446 --> 00:08:56,281 Ninaelewa. 179 00:08:58,484 --> 00:08:59,835 Lo... 180 00:09:00,624 --> 00:09:02,382 Kumekucha. 181 00:09:02,417 --> 00:09:03,917 Asante kwa chakula cha jioni cha kupendeza, 182 00:09:03,952 --> 00:09:06,320 lakini nilipaswa kupata kurudi hotelini. 183 00:09:06,345 --> 00:09:08,254 Nipe dakika moja tu, na tunaweza... 184 00:09:08,290 --> 00:09:10,423 Hapana. Uh, um, nitapata tu teksi. 185 00:09:10,459 --> 00:09:11,625 Sitaki kukuweka nje zaidi ya mimi tayari ... 186 00:09:11,650 --> 00:09:13,627 - Tafadhali, niruhusu. - Hapana, kwa kweli. 187 00:09:13,662 --> 00:09:15,662 Cab ni rahisi zaidi. 188 00:09:17,562 --> 00:09:19,245 Lazima ufanye kitu. 189 00:09:19,277 --> 00:09:21,036 Y-Huwezi kumruhusu aondoke hivi. 190 00:09:21,061 --> 00:09:23,536 - Mwambie tu kinachoendelea. - Hapana. 191 00:09:23,572 --> 00:09:25,138 Ataelewa. 192 00:09:25,173 --> 00:09:27,774 Yeye itabidi... Je, wewe afadhali anadhani wewe ni mchomo mkali 193 00:09:27,809 --> 00:09:29,190 kuliko kujua ukweli? 194 00:09:29,215 --> 00:09:30,426 Hapana. 195 00:09:31,002 --> 00:09:32,812 Angalia, ikiwa hutaki kumwambia, basi mimi. 196 00:09:32,848 --> 00:09:34,714 Hapana, hapana. Hapana! 197 00:09:34,750 --> 00:09:36,395 Hutamwambia. 198 00:09:36,985 --> 00:09:40,137 Wewe ... hautamwambia. 199 00:09:40,895 --> 00:09:42,489 Sawa. 200 00:09:43,152 --> 00:09:45,612 Habari, Andre. Ndiyo, samahani kwa hilo. 201 00:09:45,637 --> 00:09:47,470 Nikadondosha simu. 202 00:09:57,114 --> 00:10:01,636 Imesawazishwa na kusahihishwa na Aaronnmb www.addic7ed.com 203 00:10:21,536 --> 00:10:23,075 Yesu. Unafanya nini jamani? 204 00:10:23,100 --> 00:10:24,989 Hakuna oksijeni kwenye mfuko huo. 205 00:10:25,014 --> 00:10:27,308 - Unamkosesha pumzi! - "Yeye"? 206 00:10:27,333 --> 00:10:29,418 Ndio, kwa sababu tu wewe usione swingin 'dicks 207 00:10:29,443 --> 00:10:32,377 haimaanishi kuwa huwezi kusema samaki mvulana kutoka samaki msichana. 208 00:10:32,838 --> 00:10:33,981 Loo, ndio, unaona. 209 00:10:34,006 --> 00:10:35,942 Sasa naweza kuona lipstick. 210 00:10:36,137 --> 00:10:39,484 Huyu ni kiumbe hai. Sio kipande cha samani. 211 00:10:39,509 --> 00:10:41,476 Kwa hivyo, baada ya hii, unampeleka nyumbani. 212 00:10:41,501 --> 00:10:44,008 Unamuweka ndani kubwa bakuli, angalau galoni. 213 00:10:44,033 --> 00:10:45,961 Pata bubbler nzuri, 214 00:10:45,986 --> 00:10:47,531 labda plecostomus. 215 00:10:47,556 --> 00:10:49,226 Na usimlishe sana. 216 00:10:49,251 --> 00:10:50,388 Watu wananenepa. 217 00:10:50,413 --> 00:10:52,614 Samaki, wanazama kwenye chakula kilichobaki. 218 00:10:52,639 --> 00:10:54,606 Sawa tayari, Jacques Cousteau. 219 00:10:54,641 --> 00:10:55,974 Pointi imetolewa. 220 00:10:56,009 --> 00:10:57,342 Nzuri. 221 00:11:00,185 --> 00:11:02,948 Nadhani rafiki yetu hakukurejelea kwangu 222 00:11:02,983 --> 00:11:05,545 kupata ushauri wa ichthyological. 223 00:11:06,076 --> 00:11:08,954 Natafuta mtu kwa mguso mwepesi. 224 00:11:08,989 --> 00:11:12,129 Sizungumzi kijana fulani kuchukua punguzo la vidole vitano 225 00:11:12,154 --> 00:11:13,658 kwenye jibini la kamba kwenye Duka la Stop 'N'. 226 00:11:13,683 --> 00:11:16,028 Nahitaji ujuzi wa hali ya juu, 227 00:11:16,053 --> 00:11:18,619 ya hali ya juu, yenye busara. 228 00:11:18,665 --> 00:11:20,215 Pro halisi. 229 00:11:20,981 --> 00:11:23,551 Je! unapaswa kumtosha kwenye nafasi iliyobana? 230 00:11:23,810 --> 00:11:25,577 Sidhani hivyo. 231 00:11:27,674 --> 00:11:29,777 Nilipata tu yule mtu, basi. 232 00:11:47,826 --> 00:11:49,861 Ndiyo maana nasema gofu ni mchezo wa mawasiliano. 233 00:11:52,199 --> 00:11:55,200 Kazi nzuri, Bi. Wexler. Inaburudisha sana. 234 00:11:55,235 --> 00:11:58,170 Niamini, uh, tuna furaha ili kumtoa huyu kwenye hati. 235 00:11:58,195 --> 00:11:59,904 Sio furaha kama sisi. 236 00:11:59,940 --> 00:12:01,406 Tena, kazi nzuri. 237 00:12:01,441 --> 00:12:03,389 Asante. Asante, bwana. 238 00:12:07,414 --> 00:12:10,015 Wanawake, chakula cha jioni kiko juu yangu. 239 00:12:11,132 --> 00:12:13,618 Kim, nilijua wewe ni mzuri, lakini Sikujua wewe ni mzuri hivi. 240 00:12:13,654 --> 00:12:15,954 Oh, nina furaha wewe ni furaha. 241 00:12:15,989 --> 00:12:17,335 Hatukuweza kuifanya bila wewe. 242 00:12:17,360 --> 00:12:18,819 Na natumai unaelewa hii inamaanisha 243 00:12:18,844 --> 00:12:20,859 kazi nyingi inakuja kwako. 244 00:12:20,894 --> 00:12:23,607 Oh, hiyo ni ... hiyo ni nzuri. 245 00:12:24,464 --> 00:12:26,725 Kweli, hausikiki kama ni nzuri. 246 00:12:28,183 --> 00:12:29,785 Sipendi kuwa buzzkill, lakini ... 247 00:12:29,810 --> 00:12:32,704 kuna kitu unahitaji kusikia kabla hatujaingia ndani zaidi. 248 00:12:32,739 --> 00:12:36,074 Ni kuhusu yako ya zamani wakili, Charles McGill. 249 00:12:36,101 --> 00:12:37,402 Vipi kuhusu yeye? 250 00:12:37,427 --> 00:12:40,342 Charles amekuwa akifanya baadhi ya tuhuma mbaya sana 251 00:12:40,367 --> 00:12:42,349 kuhusu kaka yake Jimmy 252 00:12:42,396 --> 00:12:44,783 ambaye natokea naye shiriki nafasi ya ofisi. 253 00:12:44,818 --> 00:12:47,857 Allegations? Ya nini? 254 00:12:48,935 --> 00:12:51,082 Charles anafikiri kwamba Jimmy 255 00:12:51,107 --> 00:12:52,848 kwa namna fulani alichukua udhibiti wa hati zako 256 00:12:52,873 --> 00:12:54,209 alipokuwa akifanya kazi juu yao nyumbani kwake. 257 00:12:54,234 --> 00:12:56,995 Anaamini kuwa Jimmy alibadilika nambari za anwani. 258 00:12:57,030 --> 00:12:59,520 Umebadilisha nambari? 259 00:12:59,545 --> 00:13:01,900 Hata angefanyaje hivyo? 260 00:13:02,388 --> 00:13:05,535 Charles anapinga hilo Jimmy alichukua nyaraka 261 00:13:05,560 --> 00:13:06,805 inayohusu tawi la Rosella 262 00:13:06,840 --> 00:13:09,254 na, wakati Charles alikuwa amelazwa, 263 00:13:09,279 --> 00:13:11,676 nakala na kuzifanyia udaktari. 264 00:13:11,966 --> 00:13:14,679 Hiyo ni baroque nzuri. 265 00:13:14,715 --> 00:13:16,147 Jambo muhimu hapa 266 00:13:16,183 --> 00:13:18,637 ni nadhani inaweza kufanya kelele fulani hadharani. 267 00:13:18,662 --> 00:13:19,951 Hivi karibuni. 268 00:13:19,986 --> 00:13:21,912 Nilitaka kukuambia hii ndani roho ya ufichuzi kamili. 269 00:13:21,937 --> 00:13:24,365 Nilidhani ni bora zaidi kama ulisikia kutoka kwangu. 270 00:13:26,586 --> 00:13:29,791 Ikiwa una uhifadhi wowote kwa wakati huu, au ... 271 00:13:29,816 --> 00:13:32,630 kama huna raha kukaa nami, 272 00:13:32,666 --> 00:13:34,667 tunaweza kujadili chaguzi. 273 00:13:40,324 --> 00:13:41,970 Ikiwa kuna jambo moja ambalo siwezi kustahimili, 274 00:13:41,995 --> 00:13:44,806 ni mwanaume ambaye hatafanya hivyo mwenyewe kwa makosa yake. 275 00:13:44,973 --> 00:13:47,868 Sasa, matope yoyote ambayo McGill anateleza 276 00:13:47,893 --> 00:13:50,322 hatakauka mimi kutoka bora ... 277 00:13:50,347 --> 00:13:53,048 ushauri wa nje ambao nimewahi kuwa nao. 278 00:13:54,980 --> 00:13:56,287 Hiyo ni... 279 00:13:56,323 --> 00:13:57,939 Nimefurahi sana kusikia hivyo. 280 00:13:57,964 --> 00:14:00,423 Tunashukuru vichwa-up, lakini unaweza kumwita mtoto huyu kitandani. 281 00:14:00,448 --> 00:14:02,293 Sasa jambo muhimu zaidi ... chakula cha jioni. 282 00:14:02,329 --> 00:14:04,337 Saa 7:00 nzuri kwako? 283 00:14:04,362 --> 00:14:06,331 - Uh, inanifanyia kazi. - Kubwa. 284 00:14:06,366 --> 00:14:07,899 Tutazungumza juu ya mkakati ... 285 00:14:07,934 --> 00:14:10,609 Tunahamia Colorado au Utah kwanza? 286 00:14:10,634 --> 00:14:12,275 Tukutane saa 7:00. 287 00:14:12,907 --> 00:14:14,736 Jambo hili la McGill. 288 00:14:14,761 --> 00:14:17,868 Una uhakika haitakuwa tatizo? 289 00:14:18,595 --> 00:14:19,978 mimi niko. 290 00:14:20,352 --> 00:14:23,462 Mesa Verde haijahusika kwa namna yoyote, umbo, au umbo. 291 00:14:25,011 --> 00:14:27,095 Sawa. Nzuri. 292 00:14:27,431 --> 00:14:29,154 Kisha, nitakuona usiku wa leo. 293 00:14:29,189 --> 00:14:31,134 Sawa, kubwa. Tuonane basi. 294 00:14:47,942 --> 00:14:49,466 Sawa, hii ndiyo. 295 00:14:49,491 --> 00:14:52,206 Tunaweza kukimbia bila taa na maikrofoni. 296 00:14:52,231 --> 00:14:53,464 Tutakusanya simu zote za rununu 297 00:14:53,489 --> 00:14:55,346 na kuwashikilia kwa ajili ya muda wa ushuhuda wako. 298 00:14:55,382 --> 00:14:57,549 Mwanahabari wa mahakama, ingewezekana 299 00:14:57,584 --> 00:14:59,951 kumsogeza mbali zaidi kutoka kwa eneo la mashahidi? 300 00:14:59,986 --> 00:15:01,714 Um, ndio, nadhani tunaweza kupanga 301 00:15:01,739 --> 00:15:03,677 kuwa nao nyuma ya mahakama. 302 00:15:04,724 --> 00:15:07,091 samahani. Hakuna kitu mimi inaweza kufanya kuhusu ishara za kutoka. 303 00:15:07,127 --> 00:15:08,293 Ni kanuni. 304 00:15:08,328 --> 00:15:11,062 Nashukuru wote unafanya. Asante. 305 00:15:13,133 --> 00:15:15,222 Mheshimiwa Alley, nashangaa kama ungetupa muda. 306 00:15:15,247 --> 00:15:16,950 Ningependa kupita kitu na mwenzangu. 307 00:15:16,975 --> 00:15:19,286 Hakuna tatizo. nitakuwa nje wakati uko tayari. 308 00:15:20,774 --> 00:15:22,210 Howard? 309 00:15:23,515 --> 00:15:25,410 Unajisikiaje, Chuck? 310 00:15:26,501 --> 00:15:29,447 - Nitasumbua. - Kwa sababu hii ni mengi ya kuuliza. 311 00:15:29,483 --> 00:15:32,450 Na ikiwa hauko juu yake ... kutupa tu hii huko ... 312 00:15:32,486 --> 00:15:34,118 labda hauitaji kushuhudia hata kidogo. 313 00:15:34,154 --> 00:15:35,265 Hapana, ninafanya. 314 00:15:35,290 --> 00:15:37,648 Mimi ndiye mtu pekee ambaye anaweza kueleza vya kutosha 315 00:15:37,673 --> 00:15:39,056 muktadha wa mkanda huo. 316 00:15:39,081 --> 00:15:41,570 Vinginevyo, ulinzi utakuwa mpasue hadi vipande vipande. 317 00:15:41,595 --> 00:15:43,228 Tayari ni kesi thabiti. 318 00:15:43,263 --> 00:15:46,212 Tunayo kauli ya Jimmy kutoka Upotoshaji wa Kabla ya Mashtaka. 319 00:15:46,237 --> 00:15:48,833 Kuna ushuhuda wangu na jicho la kibinafsi. 320 00:15:49,400 --> 00:15:52,747 Labda hakuna haja ya kukuweka kwa njia ya mkato kama hii. 321 00:15:52,772 --> 00:15:55,807 Hii hainihusu mimi wala afya yangu. 322 00:15:55,842 --> 00:15:57,970 Hii ni kuhusu PR. 323 00:15:58,458 --> 00:16:00,458 Tumepoteza mteja. 324 00:16:00,861 --> 00:16:04,616 Hiyo ilitokea kwa sababu, wakati ulikuwa... huna uwezo, 325 00:16:04,651 --> 00:16:06,173 kaka yako alipata hati 326 00:16:06,198 --> 00:16:08,994 ambayo inapaswa kulindwa kwa HHM. 327 00:16:09,775 --> 00:16:12,845 Alichokifanya Jimmy hakikuwa na fahamu... 328 00:16:13,017 --> 00:16:16,594 lakini moja ya kazi yangu ni kulinda heshima ya kampuni. 329 00:16:16,630 --> 00:16:19,228 Huu sio wakati wa wasiwasi kuhusu jinsi tunavyoonekana. 330 00:16:19,253 --> 00:16:22,133 Hii ni kuhusu nini sawa na nini kibaya. 331 00:16:22,168 --> 00:16:24,335 Sitahatarisha Jimmy kupata, je! 332 00:16:24,371 --> 00:16:27,539 Kusimamishwa kwa mwaka? Labda mbili? 333 00:16:27,574 --> 00:16:31,509 Anastahili kuadhibiwa, sio kofi fulani kwenye kifundo cha mkono. 334 00:16:31,564 --> 00:16:34,955 Hapana, Howard. Kuna njia moja tu mbele. 335 00:16:35,849 --> 00:16:39,134 Haki itendeke, ingawa mbingu zinaanguka. 336 00:16:41,345 --> 00:16:43,855 Pole kwa kukuweka kusubiri. Hii itafanya vizuri. 337 00:16:44,054 --> 00:16:46,555 Naomba nitoe shukrani zangu kwa Kamati kwa kubadilika kwao. 338 00:16:49,608 --> 00:16:52,646 Habari za asubuhi. Mimi ni Robert Njia ya Baa ya Jimbo. 339 00:16:53,374 --> 00:16:55,079 Katika suala la James M. McGill, 340 00:16:55,104 --> 00:16:57,688 Baa ya Serikali inakusudia thibitisha ukiukwaji ufuatao 341 00:16:57,713 --> 00:16:59,679 ya Kanuni ya Maadili. 342 00:16:59,725 --> 00:17:02,306 16-102... 343 00:17:02,331 --> 00:17:05,495 kujihusisha na mwenendo a mwanasheria anajua ni jinai. 344 00:17:05,520 --> 00:17:08,415 Bwana McGill hakika alijua hilo akivunja mlango wa kaka yake 345 00:17:08,440 --> 00:17:10,607 ilikuwa tabia ya uhalifu. 346 00:17:10,825 --> 00:17:13,591 16-804... 347 00:17:13,616 --> 00:17:15,895 kufanya kitendo cha jinai ambayo inaakisi vibaya 348 00:17:15,920 --> 00:17:20,129 juu ya uaminifu wa wakili au uaminifu kama mwanasheria. 349 00:17:20,746 --> 00:17:22,268 Mtu yeyote mwenye busara atakubali 350 00:17:22,303 --> 00:17:24,804 kwamba kumshambulia mwingine mwanasheria nyumbani kwake 351 00:17:24,839 --> 00:17:28,442 inaakisi vibaya kwa Bw. McGill fitness kama wakili. 352 00:17:29,844 --> 00:17:32,091 16-304... 353 00:17:32,116 --> 00:17:34,680 kinyume cha sheria kubadilisha, kuharibu, 354 00:17:34,716 --> 00:17:38,818 au kuficha nyenzo kuwa nayo potential evidentiary value. 355 00:17:38,853 --> 00:17:41,020 Bwana McGill alivunja nyumba ya kaka yake 356 00:17:41,045 --> 00:17:42,888 na kuharibu kaseti ya sauti 357 00:17:42,924 --> 00:17:45,081 kilichokuwa na a kurekodi mazungumzo 358 00:17:45,106 --> 00:17:48,556 kati yake na wake kaka, Charles McGill. 359 00:17:48,620 --> 00:17:50,409 Tutaonyesha kwamba hii kurekodi ilikuwa ushahidi 360 00:17:50,434 --> 00:17:52,510 katika kesi inayoendelea kisheria. 361 00:17:53,568 --> 00:17:54,834 Wanasheria wa Serikali wanaamini kwamba, 362 00:17:54,859 --> 00:17:56,869 baada ya kuwasilisha ukweli, 363 00:17:56,905 --> 00:17:59,605 Kamati itakubali kuachiliwa huko kunathibitishwa 364 00:17:59,641 --> 00:18:01,623 kwa James McGill. 365 00:18:02,255 --> 00:18:04,005 Asante sana. 366 00:18:04,724 --> 00:18:06,612 Asante, Mheshimiwa Alley. 367 00:18:06,637 --> 00:18:08,302 Bi. Wexler? 368 00:18:13,310 --> 00:18:15,381 Ahsante Mheshimiwa Mwenyekiti. 369 00:18:16,124 --> 00:18:17,552 Habari za asubuhi. 370 00:18:17,577 --> 00:18:20,115 Mimi ni Kim Wexler, mshauri mwenza akiwa na James McGill, 371 00:18:20,140 --> 00:18:21,394 kwa utetezi. 372 00:18:21,429 --> 00:18:25,027 Tayari umesoma Mr. McGill's Taarifa ya Kabla ya Mashtaka. 373 00:18:25,052 --> 00:18:28,000 Hatupingi alivunja nyumbani kwa kaka yake, 374 00:18:28,036 --> 00:18:30,029 kitendo anachojutia... 375 00:18:30,711 --> 00:18:32,138 kwa undani. 376 00:18:32,173 --> 00:18:34,740 Lakini kuna upande mwingine wa hadithi hii. 377 00:18:34,776 --> 00:18:37,647 Moja sio juu ya hesabu ... 378 00:18:37,672 --> 00:18:40,373 au nia mbaya, 379 00:18:40,682 --> 00:18:43,015 lakini wapata ndugu wawili, 380 00:18:43,365 --> 00:18:46,795 uhusiano wa nani, baada ya miaka ya dhiki, 381 00:18:47,330 --> 00:18:48,797 hatimaye ilivunjika. 382 00:18:50,818 --> 00:18:53,826 Tunaamini hilo, baada yako kuwa na picha kamili, 383 00:18:53,861 --> 00:18:56,599 utaelewa James McGill ni mali 384 00:18:56,631 --> 00:18:58,395 kwa jumuiya yetu ya kisheria. 385 00:18:58,420 --> 00:19:01,912 Na anapaswa kubaki kamili mwanachama wake katika hadhi nzuri. 386 00:19:03,201 --> 00:19:04,849 Asante. 387 00:19:06,341 --> 00:19:08,138 Asante, Bi. Wexler. 388 00:19:11,818 --> 00:19:15,217 Sawa, ikiwa, uh, kila mtu yuko tayari... 389 00:19:15,242 --> 00:19:17,068 anza kutoa ushuhuda... 390 00:19:17,467 --> 00:19:19,285 Bwana Alley, mwite shahidi wako. 391 00:19:19,320 --> 00:19:21,356 Mshindo! Mshindo! Mshindo! 392 00:19:21,381 --> 00:19:22,788 Kisha akapiga teke mlango. 393 00:19:22,824 --> 00:19:25,222 Jimmy alifadhaika sana. Alikuwa akipiga kelele. 394 00:19:25,247 --> 00:19:27,047 Alimtaka Charles ageuke 395 00:19:27,072 --> 00:19:29,057 - ushahidi ambao amekuwa akikusanya ... - Pingamizi. 396 00:19:29,104 --> 00:19:32,399 Hatujaanzisha mkanda ni ushahidi wa chochote. 397 00:19:32,424 --> 00:19:34,734 Utetezi umekubali tu kama kipande cha mali. 398 00:19:34,769 --> 00:19:36,776 Lo, niruhusu kutamka upya. 399 00:19:37,739 --> 00:19:41,073 Jimmy alidai kaseti ya sauti katika milki ya Charles, 400 00:19:41,109 --> 00:19:42,508 Jimmy aliendelea, 401 00:19:42,543 --> 00:19:45,344 kwa msaada wa tumia mahali pa moto ya chuma, 402 00:19:45,380 --> 00:19:47,759 kutazama kutoka kwa dawati la Charles. 403 00:19:47,784 --> 00:19:49,649 Kisha akaivunja kaseti vipande vipande 404 00:19:49,674 --> 00:19:51,817 na kwenda kumkabili kaka yake. 405 00:19:51,853 --> 00:19:54,820 Nini kilitokea baada ya mshtakiwa alivunja mkanda huu? 406 00:19:54,856 --> 00:19:56,255 Bwana Brightbill na mimi... 407 00:19:56,290 --> 00:19:58,557 Hiyo ni ya kibinafsi mpelelezi aliyeajiriwa na Charles? 408 00:19:58,593 --> 00:20:00,326 Hiyo ni sahihi. 409 00:20:00,361 --> 00:20:03,996 Yeye na mimi tulikuwa na wasiwasi juu ya hilo Jimmy anaweza kumpiga kaka yake. 410 00:20:04,418 --> 00:20:06,236 Kwa hivyo ndipo tulipoingia. 411 00:20:06,261 --> 00:20:08,067 - Asante, Bw. Hamlin. - Hakika. 412 00:20:08,102 --> 00:20:09,682 Hakuna zaidi kwa wakati huu. 413 00:20:09,707 --> 00:20:11,537 Bi. Wexler? 414 00:20:12,874 --> 00:20:14,730 Ahsante Mheshimiwa Mwenyekiti. 415 00:20:22,332 --> 00:20:26,455 Ulishuhudia kuwa unajua mteja wangu kwa muda. 416 00:20:26,480 --> 00:20:28,090 How long exactly? 417 00:20:28,115 --> 00:20:30,063 Karibu miaka 10. 418 00:20:30,088 --> 00:20:32,080 Ulimfahamu vipi? 419 00:20:32,105 --> 00:20:35,027 Ndugu yake aliomba kumwajiri katika chumba cha barua katika kampuni yetu. 420 00:20:35,063 --> 00:20:36,980 - Na ulifanya. - Ndiyo. 421 00:20:37,732 --> 00:20:39,777 Je, ulikuwa na maoni gani kwake basi? 422 00:20:40,542 --> 00:20:42,957 nilifikiri... 423 00:20:44,277 --> 00:20:46,439 alikuwa na mengi ya kuamka-na-kwenda. 424 00:20:46,474 --> 00:20:47,707 Alikuwa mchapakazi. 425 00:20:47,732 --> 00:20:50,011 Ulikuwa na jina la utani kwake, sivyo? 426 00:20:51,112 --> 00:20:52,378 "Charlie Hustle." 427 00:20:52,413 --> 00:20:54,019 "Charlie Hustle." 428 00:20:54,363 --> 00:20:56,982 Ulijisikiaje ulipopatikana angekuwa mwanasheria? 429 00:20:57,018 --> 00:20:58,250 Kushangaa. 430 00:20:58,286 --> 00:21:00,052 Alijisomea katika shule ya sheria 431 00:21:00,088 --> 00:21:02,752 na kuchukua Mtihani wa Bar bila telling any of the partners. 432 00:21:02,777 --> 00:21:03,889 Hata Charles. 433 00:21:03,925 --> 00:21:06,125 Yeye bootstrapped yake njia katika shahada ya sheria 434 00:21:06,160 --> 00:21:07,927 unapofanya kazi kwenye chumba chako cha barua. 435 00:21:07,962 --> 00:21:10,496 Ulifikiria kuchukua yeye kama mshirika? 436 00:21:10,531 --> 00:21:11,777 Tulifanya hivyo. 437 00:21:12,511 --> 00:21:13,666 Kwa ufupi. 438 00:21:13,701 --> 00:21:16,192 Inaonekana hukufanya hire him. Kwa nini sivyo? 439 00:21:16,217 --> 00:21:17,570 Pamoja na ujinga kama huo. 440 00:21:17,605 --> 00:21:19,308 Washirika waliamua kuwa itakuwa bora 441 00:21:19,333 --> 00:21:21,847 ili kuepuka kuonekana kwa upendeleo. 442 00:21:22,363 --> 00:21:25,527 We felt hiring Jimmy inaweza kuharibu maadili. 443 00:21:26,280 --> 00:21:27,652 Upendeleo. 444 00:21:28,216 --> 00:21:31,250 Kampuni yako ni "Hamlin, Hamlin, na McGill," sawa? 445 00:21:31,285 --> 00:21:33,017 Hamlin mwingine ni nani? 446 00:21:35,538 --> 00:21:37,009 Baba yangu. 447 00:21:41,162 --> 00:21:44,890 Mshirika gani alikuwa zaidi unahusika na upendeleo? 448 00:21:45,476 --> 00:21:47,140 Charles McGill. 449 00:21:47,568 --> 00:21:50,382 - Kwa hivyo kaka yake Jimmy alimzuia. - Pingamizi. 450 00:21:50,407 --> 00:21:53,806 Mazoea ya kuajiri yapoje Hamlin, Hamlin, McGill relevant here? 451 00:21:53,841 --> 00:21:55,441 Inafaa kuelewa 452 00:21:55,476 --> 00:21:57,676 uhusiano kati ya ndugu hawa. 453 00:21:58,970 --> 00:22:01,714 Tutakupa uhuru fulani, Bi. Wexler, 454 00:22:01,749 --> 00:22:03,482 lakini usipotee mbali sana. 455 00:22:03,518 --> 00:22:05,851 Charles McGill sio mada ya usikilizaji huu. 456 00:22:05,887 --> 00:22:07,134 Asante. 457 00:22:07,994 --> 00:22:10,078 Je, Jimmy alijua kaka yake ndiye 458 00:22:10,103 --> 00:22:11,791 hiyo ilikuzuia kumwajiri? 459 00:22:11,826 --> 00:22:14,326 Hapana. Hakufanya hivyo. 460 00:22:15,212 --> 00:22:17,630 Hatimaye, aliajiriwa na kampuni ya Davis and Main. 461 00:22:17,665 --> 00:22:20,650 Ningefurahi kusema zaidi kuhusu hilo, ikiwa ungependa. 462 00:22:21,169 --> 00:22:23,803 Hapana. Asante. 463 00:22:23,838 --> 00:22:26,531 Hali ya Charles ilipoonekana, 464 00:22:26,556 --> 00:22:28,040 Jimmy alimtunza, sivyo? 465 00:22:28,075 --> 00:22:29,525 Naamini hivyo. 466 00:22:30,072 --> 00:22:32,536 Jimmy alikuwa akijitahidi kujenga sheria yake ya pekee, 467 00:22:32,561 --> 00:22:34,974 na bado, kila siku, bila kukosa, 468 00:22:34,999 --> 00:22:37,974 alimletea kaka yake chakula, vifaa... 469 00:22:37,999 --> 00:22:40,328 hata kipenzi chake magazeti. Si hivyo? 470 00:22:40,353 --> 00:22:41,585 Alifanya hivyo. 471 00:22:42,671 --> 00:22:46,038 Unaweza kuzungumza na masharti ya likizo ya Charles 'ya kutokuwepo? 472 00:22:46,577 --> 00:22:48,061 Unajua siwezi. 473 00:22:48,086 --> 00:22:51,958 Ilikuwa likizo ya FMLA. Kitu chochote zaidi ni siri. 474 00:22:51,983 --> 00:22:53,899 Lakini unaweza kuthibitisha ilikuwa kwa sababu ya ugonjwa wa akili, sivyo? 475 00:22:53,935 --> 00:22:57,568 Pingamizi! Charles McGill's afya ya akili sio suala. 476 00:22:57,593 --> 00:23:00,201 Hii ni kazi ya kuchafua Shahidi ajaye wa Baa ya Serikali... 477 00:23:00,226 --> 00:23:01,474 hakuna zaidi. 478 00:23:01,499 --> 00:23:03,542 Huu sio uwezo kusikia, Bi. Wexler. 479 00:23:03,578 --> 00:23:05,990 Bw. Hamlin si a mtaalamu wa magonjwa ya akili. 480 00:23:06,015 --> 00:23:07,577 Je, una maswali yoyote hiyo itakuwa ya kawaida zaidi 481 00:23:07,602 --> 00:23:09,601 kwa uzoefu wake? 482 00:23:10,151 --> 00:23:11,546 Hapana. 483 00:23:12,151 --> 00:23:13,951 Sina la zaidi. 484 00:23:14,297 --> 00:23:16,436 Shahidi amesamehewa. 485 00:23:28,169 --> 00:23:29,869 Kwa wakati huu, Baa ya Serikali ingependa 486 00:23:29,894 --> 00:23:32,015 kuingiza Maonyesho ya Tano katika ushahidi. 487 00:23:32,040 --> 00:23:34,106 Tunaomba hiyo Charles Rekodi ya McGill ichezwe. 488 00:23:34,141 --> 00:23:35,774 Ninasasisha pingamizi langu kwa heshima. 489 00:23:35,810 --> 00:23:37,543 Thamani ya majaribio ya kucheza Onyesho hili 490 00:23:37,578 --> 00:23:39,211 inazidiwa na jinsi ilivyo ubaguzi. 491 00:23:39,247 --> 00:23:40,455 Heshima zote kwa Bi. Wexler, 492 00:23:40,480 --> 00:23:42,982 lakini Baa ya Serikali inahisi hili ni la msingi kusikia. 493 00:23:43,017 --> 00:23:44,283 Hatutaki kuacha swali lolote 494 00:23:44,308 --> 00:23:46,151 kuhusu nia ya pande zote mbili. 495 00:23:46,187 --> 00:23:48,287 Bi. Wexler, sisi tayari ilitawala huu ulikuwa mchezo wa haki 496 00:23:48,322 --> 00:23:50,656 tulipokataa hoja yako ya kukandamiza. 497 00:23:50,691 --> 00:23:54,260 Nitaongeza, mbaya-na-tumble ya mwenendo wa mteja wako kando, 498 00:23:54,295 --> 00:23:55,807 tunahitaji kujua kama mwanasheria mmoja 499 00:23:55,832 --> 00:23:58,307 alijaribu kuchezea na ushahidi wa mwingine. 500 00:24:11,069 --> 00:24:12,241 Njoo hapa. 501 00:24:13,361 --> 00:24:14,513 Bado unafanya nini hapa? 502 00:24:14,548 --> 00:24:17,016 - Ndege imechelewa. - Jinsi kuchelewa? 503 00:24:17,051 --> 00:24:18,851 Dakika 40, mwisho niliangalia. 504 00:24:18,886 --> 00:24:22,154 Shit. Sawa. Endelea kunifahamisha. 505 00:24:24,191 --> 00:24:25,624 Um, ndiyo. 506 00:24:25,675 --> 00:24:27,047 Hapa sisi kwenda. 507 00:24:30,131 --> 00:24:31,497 Asante kwa uvumilivu wako. 508 00:24:31,532 --> 00:24:33,165 Baa ya Serikali iko tayari kuendelea. 509 00:24:33,200 --> 00:24:34,598 Um, naomba msamaha wako. 510 00:24:34,623 --> 00:24:38,910 Um, utetezi huomba a muda wa kukagua, kama tunaweza? 511 00:24:40,508 --> 00:24:41,941 Sawa. 512 00:24:41,976 --> 00:24:43,642 Ukiwa tayari. 513 00:24:43,678 --> 00:24:45,356 Ahsante Mheshimiwa Mwenyekiti. 514 00:24:52,122 --> 00:24:54,186 Tunafanya nini? 515 00:24:54,221 --> 00:24:55,692 Tunakwama. 516 00:24:57,591 --> 00:24:59,464 Ndiyo. Ndiyo. 517 00:24:59,489 --> 00:25:02,722 Ndugu yangu ana sifa nyingi za kupendeza. 518 00:25:02,747 --> 00:25:06,856 I-Kwa njia fulani, naweza kusema ninampenda. 519 00:25:07,445 --> 00:25:09,045 Baridi sana. 520 00:25:10,520 --> 00:25:12,442 Nampenda ndugu yangu. 521 00:25:13,174 --> 00:25:16,395 Lakini Ted Kaczynski kaka alimpenda pia. 522 00:25:16,420 --> 00:25:18,477 Na alitaka kusaidia. 523 00:25:18,512 --> 00:25:21,413 Hiyo ni utakatifu. 524 00:25:21,449 --> 00:25:23,749 Nampenda ndugu yangu. 525 00:25:23,784 --> 00:25:27,090 Yeye ni mtu mzuri. Ana wema ndani yake. 526 00:25:27,922 --> 00:25:31,067 Lakini sheria ni muhimu sana. 527 00:25:34,873 --> 00:25:35,928 Ah. 528 00:25:37,198 --> 00:25:39,160 Kuwa hapo hapo, Howard! 529 00:25:45,139 --> 00:25:48,440 Sheria ni muhimu sana. 530 00:25:48,876 --> 00:25:50,275 Hmm... 531 00:25:50,311 --> 00:25:53,759 Mimi hakika shit bila kuwaambia vinginevyo. 532 00:25:54,057 --> 00:25:55,634 Lakini, ndio... 533 00:25:56,113 --> 00:25:57,658 ni ukweli. 534 00:25:58,586 --> 00:26:01,453 Ungeenda kwa vile urefu wa kunidhalilisha? 535 00:26:01,489 --> 00:26:03,922 Nilifanya kwa ajili ya Kim! 536 00:26:03,947 --> 00:26:07,048 Alifanya kazi kitako kwenda kupata Mesa Verde 537 00:26:07,073 --> 00:26:11,181 huku wewe na Howard mkikaa sipping scotch na chortling. 538 00:26:11,206 --> 00:26:14,314 Hamlin, Hamlin, McGill... zaidi kama Scrooge na Marley! 539 00:26:14,339 --> 00:26:16,502 Kim anastahili Mesa Verde... 540 00:26:16,527 --> 00:26:18,737 si wewe, si HHM. 541 00:26:18,773 --> 00:26:21,206 She earned it, and she needs it! 542 00:26:21,242 --> 00:26:23,108 Nilifanya hivyo ili kumsaidia, 543 00:26:23,144 --> 00:26:26,612 lakini kwa kweli sikufikiria itakuumiza vibaya sana. 544 00:26:26,647 --> 00:26:29,314 Nilidhani ungesema tu, "Oh, nilifanya makosa," 545 00:26:29,350 --> 00:26:31,784 na uendelee na maisha yako, kama mtu wa kawaida! 546 00:26:31,819 --> 00:26:32,951 Lakini, oh, hapana! 547 00:26:32,987 --> 00:26:35,020 Mawazo ya kutamani! 548 00:26:37,320 --> 00:26:39,925 Kwa hivyo, naweza, uh, kumwambia Howard 549 00:26:39,960 --> 00:26:43,125 wewe si kuacha au kustaafu au vipi? 550 00:26:45,132 --> 00:26:48,434 Na tunaweza kuchukua haya yote shit chini ya kuta? 551 00:26:50,604 --> 00:26:53,003 Nitaenda kumwita Howard. 552 00:26:53,028 --> 00:26:54,528 Jimmy. 553 00:26:54,973 --> 00:26:58,739 Unajitambua wewe tu alikiri kosa? 554 00:26:59,094 --> 00:27:00,715 Nadhani. 555 00:27:01,115 --> 00:27:03,114 Lakini unajisikia vizuri, sawa? 556 00:27:04,285 --> 00:27:07,098 Besides, it's your word against mine. 557 00:27:14,320 --> 00:27:16,486 Uh. Um. 558 00:27:18,165 --> 00:27:20,699 Sawa, uh, Bw. Alley, uh, 559 00:27:20,734 --> 00:27:23,698 tunahitaji kufanya malazi kwa shahidi wako ajaye. 560 00:27:23,723 --> 00:27:25,528 - Je, hiyo ni sawa? - Ndiyo, Mheshimiwa Mwenyekiti. 561 00:27:25,553 --> 00:27:26,644 Sawa. 562 00:27:26,669 --> 00:27:29,842 Kwa wale ambao hawajui, tunahitaji kuandaa chumba. 563 00:27:29,877 --> 00:27:32,945 Uh, Karani anakwenda kukusanya yako, uh, simu za mkononi, 564 00:27:32,980 --> 00:27:35,481 saa, vitufe muhimu... chochote cha umeme. 565 00:27:35,516 --> 00:27:38,745 Ukipenda kutofanya, tafadhali linda vitu vyako... 566 00:27:38,770 --> 00:27:40,219 - Asante. - ... nje ya chumba hiki. 567 00:27:40,254 --> 00:27:42,154 Asante kwa kuelewa. 568 00:27:42,189 --> 00:27:43,388 Simu yako, bwana? 569 00:27:43,424 --> 00:27:45,317 Niliiacha kwenye gari. 570 00:28:34,185 --> 00:28:36,074 - Oh. Samahani. - Samahani. 571 00:28:36,110 --> 00:28:37,542 - Hiyo ni yako. - Asante. 572 00:28:51,240 --> 00:28:53,309 Please raise your right hand. 573 00:28:53,763 --> 00:28:56,631 Je, unaapa au unathibitisha kusema ukweli, ukweli wote, 574 00:28:56,656 --> 00:28:58,222 na hakuna ila ukweli? 575 00:28:58,247 --> 00:28:59,480 mimi hufanya. 576 00:29:04,292 --> 00:29:05,800 Je, unaweza kutaja jina lako? 577 00:29:05,825 --> 00:29:07,761 Charles L. McGill. 578 00:29:07,796 --> 00:29:11,893 Mimi ni mshirika mkuu katika sheria kampuni ya Hamlin, Hamlin, McGill. 579 00:29:11,918 --> 00:29:13,751 Je, mwandishi wa mahakama anaweza kunisikiliza? 580 00:29:13,776 --> 00:29:15,676 Ndiyo, bwana. Ninakusikia vizuri. 581 00:29:15,701 --> 00:29:17,637 Mheshimiwa McGill, nitajaribu kuwa kifupi. 582 00:29:17,672 --> 00:29:19,428 Hatuhitaji kukaa juu ya wizi 583 00:29:19,453 --> 00:29:21,187 au shambulio ulilopata. 584 00:29:21,212 --> 00:29:22,680 Asante. Nashukuru hilo. 585 00:29:22,705 --> 00:29:25,029 Nini ningependa kusikia kuhusu ni mkanda huu. 586 00:29:25,054 --> 00:29:26,787 Ni nini kilikulazimisha kuifanya? 587 00:29:26,812 --> 00:29:29,856 Nilikuwa na shaka ndugu yangu alikuwa ameharibu nyaraka 588 00:29:29,881 --> 00:29:31,518 katika kesi niliyokuwa nikifanya kazi. 589 00:29:31,553 --> 00:29:32,850 Na kwa nini afanye hivyo? 590 00:29:32,875 --> 00:29:35,041 Haionekani kama ndugu. 591 00:29:35,066 --> 00:29:37,616 Naamini lilikuwa tumaini lake kwamba nyaraka chafu 592 00:29:37,641 --> 00:29:40,193 itasababisha mteja kukatishwa tamaa 593 00:29:40,228 --> 00:29:41,995 na uwakilishi wangu 594 00:29:42,030 --> 00:29:43,944 na kurudi kwa wakili wao wa awali, 595 00:29:43,969 --> 00:29:45,106 Bi. Wexler. 596 00:29:45,131 --> 00:29:48,268 Ambayo, ni lazima kutambua, ni haswa kile kilichotokea. 597 00:29:48,303 --> 00:29:49,623 Pingamizi. 598 00:29:49,648 --> 00:29:52,186 Sisemi Bi. Wexler alijua anachofanya Jimmy 599 00:29:52,211 --> 00:29:53,753 au alikuwa na ushiriki wowote. 600 00:29:53,778 --> 00:29:55,959 Ninasema tu kwamba ilitokea. 601 00:29:56,373 --> 00:29:59,327 Je, ulikuwa na ushahidi wowote kuunga mkono tuhuma zako kuhusu James? 602 00:29:59,352 --> 00:30:01,714 Hapana. Ndugu yangu, 603 00:30:01,750 --> 00:30:04,389 chochote kingine kinaweza kusemwa yake, inaweza kuwa wajanja kabisa. 604 00:30:04,414 --> 00:30:06,719 Alifanya kazi nzuri sana ya kufunika nyimbo zake. 605 00:30:06,755 --> 00:30:10,077 Pingamizi. Shahidi huyo amekiri hakuna ushahidi wa kuthibitisha 606 00:30:10,102 --> 00:30:12,116 uhalifu huu unaodhaniwa hata ulitokea. 607 00:30:12,141 --> 00:30:14,553 Ningependa kusikia anachosema. 608 00:30:15,545 --> 00:30:17,197 Tutaendelea. 609 00:30:17,232 --> 00:30:20,897 Lo, tutakuongeza vivyo hivyo latitudo juu ya msalaba, Bi. Wexler. 610 00:30:21,803 --> 00:30:23,600 Endelea, Bw. McGill. 611 00:30:23,625 --> 00:30:24,967 Bila ushahidi wa kimwili, 612 00:30:24,992 --> 00:30:27,053 Nilihisi kuwa maungamo yaliyorekodiwa ... 613 00:30:27,078 --> 00:30:29,542 kama ningeweza kupata ... ilikuwa dau langu bora zaidi. 614 00:30:29,578 --> 00:30:32,006 Kwa peke yake, nilijua mkanda itakuwa dhaifu kiasi, 615 00:30:32,061 --> 00:30:33,327 lakini ilikuwa ni mwanzo. 616 00:30:33,363 --> 00:30:36,631 Msingi wa kesi ya chuma zaidi. 617 00:30:36,656 --> 00:30:39,115 Nadhani Jimmy alihisi 618 00:30:39,150 --> 00:30:41,168 mkanda ulikuwa wa maamuzi ushahidi peke yake. 619 00:30:41,193 --> 00:30:43,159 Vinginevyo, asingekuwa imevunjwa ili kuiharibu. 620 00:30:43,184 --> 00:30:45,023 Pingamizi. Uvumi zaidi. 621 00:30:45,048 --> 00:30:46,915 Anawezaje kujua kilichokuwa kinachoendelea kichwani mwa Jimmy? 622 00:30:46,940 --> 00:30:50,047 Imeendelezwa. Tunahitaji tu sikia kilichotokea, Bw. McGill. 623 00:30:50,072 --> 00:30:52,280 Na-naomba msamaha. 624 00:30:52,315 --> 00:30:55,257 Nilimrekodi kaka yangu kujenga kesi dhidi yake. 625 00:30:55,282 --> 00:30:56,470 Na wakati huo, 626 00:30:56,495 --> 00:30:58,686 ungesema ulikuwa ndani kumiliki uwezo wako? 627 00:30:58,721 --> 00:31:00,187 Heshima zote, lakini ... 628 00:31:00,223 --> 00:31:02,822 lakini unasikika kiasi fulani bila kubanwa kwenye rekodi. 629 00:31:02,847 --> 00:31:04,225 Ndiyo, ninaelewa hilo. 630 00:31:04,260 --> 00:31:06,560 Lakini ulichosikia ni ukumbi wa michezo. 631 00:31:06,596 --> 00:31:08,696 Utendaji, uigizaji. 632 00:31:08,731 --> 00:31:12,094 Nilizidisha dalili za ugonjwa wangu 633 00:31:12,119 --> 00:31:13,673 ili kupata ukweli. 634 00:31:13,698 --> 00:31:15,870 Je, tunaweza kuzungumza juu yako ugonjwa kwa muda? 635 00:31:15,905 --> 00:31:18,352 Ningependa kila mtu hapa afanye kuwa katika ukurasa huo huo kuhusu hilo. 636 00:31:18,377 --> 00:31:19,407 Bila shaka. 637 00:31:19,442 --> 00:31:21,876 Wakati mwingine inajulikana kama EHS, 638 00:31:21,911 --> 00:31:24,211 hypersensitivity ya sumakuumeme. 639 00:31:24,247 --> 00:31:28,082 Ninaielezea kama papo hapo mzio kwa sumaku-umeme. 640 00:31:28,117 --> 00:31:30,626 Sio hali ya kawaida, sivyo? 641 00:31:30,651 --> 00:31:32,987 Najua inasikika kuwa ya ajabu. mimi hufanya. 642 00:31:33,022 --> 00:31:36,002 Lakini miaka 30 iliyopita, hakuna mtu alikuwa kusikia kuhusu mzio wa karanga. 643 00:31:36,027 --> 00:31:38,059 Lakini unakubali kwamba hakuna mtu ... 644 00:31:38,094 --> 00:31:40,658 uh, hakuna daktari... amewahi kukugundua. 645 00:31:40,683 --> 00:31:44,619 UKIMWI haukutambuliwa vizuri hadi 1981. 646 00:31:44,644 --> 00:31:47,702 VVU haikujulikana kama sababu hadi '83. 647 00:31:47,737 --> 00:31:51,072 Mambo haya huchukua muda fungua, hata kwa madaktari. 648 00:31:51,107 --> 00:31:52,504 Je, unaweza kusema kwamba ugonjwa wako 649 00:31:52,529 --> 00:31:54,542 huathiri uwezo wako wa kufikiri vizuri? 650 00:31:54,577 --> 00:31:56,510 Hapana. Inaniathiri kimwili. 651 00:31:56,546 --> 00:32:00,041 Inanisababishia maumivu makubwa. Hata hivyo, mimi nina kikamilifu lucid. 652 00:32:00,072 --> 00:32:01,349 Asante. 653 00:32:01,384 --> 00:32:04,785 Mheshimiwa McGill, nina pekee swali moja zaidi kwako. 654 00:32:06,247 --> 00:32:08,353 Je, unamchukia ndugu yako? 655 00:32:09,625 --> 00:32:11,658 Sivyo kabisa. 656 00:32:12,377 --> 00:32:14,528 Nampenda ndugu yangu. 657 00:32:14,564 --> 00:32:17,226 Hakuna kitu kibaya kwa Jimmy. 658 00:32:18,334 --> 00:32:20,656 Ana njia ya kufanya mambo mabaya zaidi 659 00:32:20,681 --> 00:32:23,404 kwa sababu ambazo zinasikika karibu nzuri. 660 00:32:24,999 --> 00:32:27,062 Lakini ninachojua kwa hakika ni kwamba sheria 661 00:32:27,087 --> 00:32:29,803 ni muhimu sana kuchezewa. 662 00:32:29,828 --> 00:32:32,295 Ni kubwa zaidi ya wanadamu mafanikio... Utawala wa Sheria, 663 00:32:32,320 --> 00:32:33,948 wazo kwamba, haijalishi wewe ni nani, 664 00:32:33,983 --> 00:32:36,217 matendo yako yana matokeo. 665 00:32:37,754 --> 00:32:39,820 Na jinsi ndugu yangu anavyoichukulia sheria... 666 00:32:41,252 --> 00:32:43,124 inavunja moyo wangu. 667 00:32:43,159 --> 00:32:45,844 Ndio maana nilifanya nini nilifanya. Sio kumdhuru, 668 00:32:45,869 --> 00:32:48,756 bali kulinda kitu ambayo ninaishikilia kuwa takatifu. 669 00:32:48,781 --> 00:32:50,598 Asante, Bw. McGill. 670 00:32:50,633 --> 00:32:52,533 Baa ya Serikali inapumzika. 671 00:32:56,202 --> 00:32:58,478 Nadhani tunahitaji kufunga breki. 672 00:33:01,819 --> 00:33:05,226 samahani. Mshauri mwenzangu na Nahitaji muda wa kushauriana. 673 00:33:06,069 --> 00:33:07,915 Tafadhali kuwa mfupi, Mshauri. 674 00:33:07,950 --> 00:33:09,617 Ndiyo, bila shaka. 675 00:33:12,449 --> 00:33:14,138 Atakuwa hapa. 676 00:33:14,857 --> 00:33:17,039 Je! una chochote cha kuvuka? 677 00:33:17,064 --> 00:33:19,345 Je, ninaweza kuangalia maelezo yako? 678 00:33:19,370 --> 00:33:20,711 Ndiyo, bila shaka. 679 00:33:20,736 --> 00:33:21,962 Je, tunaweza, um... 680 00:33:21,998 --> 00:33:23,798 Ndiyo. 681 00:33:34,076 --> 00:33:35,342 - Jambo. - Jambo. 682 00:33:35,378 --> 00:33:36,877 Nimefurahi sana umefanya hivyo. 683 00:33:40,154 --> 00:33:42,283 Mheshimiwa Mwenyekiti, samahani. 684 00:33:42,318 --> 00:33:46,053 Ah, labda nipate muda, uh, kupata pumzi? 685 00:33:46,088 --> 00:33:48,155 Oh, bila shaka, Mheshimiwa McGill. 686 00:33:48,191 --> 00:33:51,058 Lo, watu, wacha tuite hii 15. 687 00:33:51,093 --> 00:33:55,229 Kila mtu, tafadhali rudi na tayari kwa saa. 688 00:34:03,012 --> 00:34:05,309 - Rebeka. - Chuck. 689 00:34:05,708 --> 00:34:06,874 Ni vizuri kukuona. 690 00:34:06,909 --> 00:34:09,877 Lazima niseme, ninashangaa kidogo. 691 00:34:09,912 --> 00:34:11,679 Je, Jimmy alikuita? 692 00:34:11,704 --> 00:34:14,401 Wewe si juu ya shahidi orodha. Sio lazima kutoa ushahidi. 693 00:34:14,426 --> 00:34:16,484 Hapana, hapana, hapana, hapana. Siko hapa kwa ajili hiyo. 694 00:34:16,519 --> 00:34:18,512 Naam, nini basi? 695 00:34:18,855 --> 00:34:21,371 Chuck, natamani ungeniambia. 696 00:34:21,887 --> 00:34:25,159 Siwezi kuamini nini umekuwa ukipitia. 697 00:34:25,194 --> 00:34:26,827 Imekuwa muda gani? 698 00:34:26,863 --> 00:34:28,244 Ah. 699 00:34:28,269 --> 00:34:29,930 Uko hapa kusaidia. 700 00:34:29,966 --> 00:34:32,266 Kwa sababu haya yote yananisumbua sana. 701 00:34:33,402 --> 00:34:34,994 Je, ndivyo Jimmy alivyokuambia? 702 00:34:35,019 --> 00:34:36,370 Ana wasiwasi na wewe, Chuck. 703 00:34:36,405 --> 00:34:38,672 Licha ya kila kitu kilichotokea kati yenu wawili, 704 00:34:38,708 --> 00:34:39,740 yeye ... anajali. 705 00:34:39,775 --> 00:34:40,941 Alisema nini hasa? 706 00:34:40,977 --> 00:34:43,344 Um, kumbe ulikuwa mgonjwa. 707 00:34:43,379 --> 00:34:45,177 Mzio wa umeme? 708 00:34:45,202 --> 00:34:47,114 Alinitumia picha za nyumba. 709 00:34:47,149 --> 00:34:49,374 Chuck, Mungu wangu. 710 00:34:50,052 --> 00:34:52,019 Kwa nini hukuniambia? 711 00:34:52,054 --> 00:34:54,088 Sikutaka kukukasirisha. 712 00:34:54,123 --> 00:34:56,123 Kuwa na wasiwasi bila sababu. 713 00:34:57,894 --> 00:34:59,793 Lakini sasa uko hapa. 714 00:34:59,829 --> 00:35:01,595 Na sasa unajua. 715 00:35:04,066 --> 00:35:06,468 Nilikuja kwa sababu nilifikiria lilikuwa jambo sahihi. 716 00:35:06,493 --> 00:35:09,270 Nilidhani... sijui... kwamba ungependa nifanye. 717 00:35:09,305 --> 00:35:12,906 Lakini nadhani niko zaidi ya usumbufu. 718 00:35:12,931 --> 00:35:14,275 Kwa hivyo, uh... 719 00:35:14,310 --> 00:35:16,310 Nitakuwa mjini kwa siku chache, 720 00:35:16,345 --> 00:35:19,613 na ningependa tumia muda na wewe. 721 00:35:19,649 --> 00:35:21,585 Lakini sasa hivi, na-nadhani niende. 722 00:35:21,632 --> 00:35:23,617 Hapana. Hapana, hapana, tafadhali. Nataka ubaki. 723 00:35:23,653 --> 00:35:25,553 Kweli? Unaonekana huna furaha kuniona. 724 00:35:25,588 --> 00:35:27,121 mimi niko. 725 00:35:27,156 --> 00:35:29,759 Kushangaa tu, ndivyo tu. 726 00:35:30,134 --> 00:35:32,493 Tafadhali, kaa. 727 00:35:32,528 --> 00:35:33,720 Je, una uhakika? 728 00:35:33,745 --> 00:35:35,439 Ndiyo, nina uhakika. 729 00:35:35,464 --> 00:35:38,232 Umeuzwa a muswada wa bidhaa, Rebecca. 730 00:35:38,689 --> 00:35:41,009 Nataka uone ni nini. 731 00:35:49,978 --> 00:35:52,259 Yeye si kile nilichotarajia. 732 00:35:53,516 --> 00:35:55,849 Oh, ndio? Ulitarajia nini? 733 00:35:55,885 --> 00:35:57,704 sijui. Tu... 734 00:35:58,258 --> 00:35:59,797 si yeye. 735 00:36:04,028 --> 00:36:06,563 Unajua, atakwenda kukuchukia wakati hii imekwisha. 736 00:36:08,010 --> 00:36:09,345 Ndiyo. 737 00:36:20,920 --> 00:36:22,579 Sawa, uh, Bw. McGill, 738 00:36:22,615 --> 00:36:24,442 Nitakukumbusha bado uko kwenye kiapo. 739 00:36:24,467 --> 00:36:25,750 Ninaelewa. 740 00:36:25,785 --> 00:36:28,423 Kwa wakati huu, ningependa geuza mitihani 741 00:36:28,448 --> 00:36:30,615 kwa wakili mwenzangu, James McGill. 742 00:36:37,271 --> 00:36:39,496 Uh, vizuri, kumekuwa kelele nyingi juu yake, 743 00:36:39,521 --> 00:36:42,622 lakini mimi na wewe hatujawahi kweli alizungumza kuhusu kanda hii uliyotengeneza. 744 00:36:42,657 --> 00:36:44,123 Tumepoteza fursa 745 00:36:44,159 --> 00:36:46,771 ulipoiba nyumba yangu ili kuiharibu. 746 00:36:46,796 --> 00:36:48,067 Haki ya kutosha. 747 00:36:48,092 --> 00:36:49,929 Um, na nilikuwa katika makosa huko. 748 00:36:49,964 --> 00:36:53,266 Lakini, bado, ningependa jaribu kufuata hadithi yako 749 00:36:53,301 --> 00:36:55,821 kwa nini na jinsi ulivyoirekodi. 750 00:36:55,846 --> 00:36:58,104 Oh, ni hapa ambapo wewe kudai mkanda huo ni wa uongo? 751 00:36:58,139 --> 00:36:59,872 Kwamba sio sauti yako kweli? 752 00:36:59,908 --> 00:37:02,197 Hapana. Huyo ni mimi kwenye kanda. 753 00:37:02,744 --> 00:37:05,119 Lakini, bado, ninayo maswali. Kama, kinasa sauti, 754 00:37:05,144 --> 00:37:08,572 lazima ingekuwa imeumiza kama kuzimu kwa wewe kugusa hiyo. 755 00:37:09,072 --> 00:37:11,451 Kulikuwa na shahada ya usumbufu, hiyo ni kweli. 756 00:37:11,486 --> 00:37:12,819 Na uliificha wapi? 757 00:37:12,854 --> 00:37:14,454 Namaanisha, sauti iko wazi sana, 758 00:37:14,489 --> 00:37:16,605 kwa hivyo haikuwa kwenye matakia ya kitanda, sivyo? 759 00:37:16,630 --> 00:37:19,158 Imewekwa chini ya nafasi blanketi. Nje ya macho. 760 00:37:19,194 --> 00:37:20,493 Lo! 761 00:37:20,528 --> 00:37:22,228 Kwa hivyo hakuna nafasi ningeiona. 762 00:37:22,263 --> 00:37:23,529 Sio kwa hali ambayo eneo lako lilikuwa. 763 00:37:23,565 --> 00:37:25,465 - Si hivyo? - Nadhani. 764 00:37:25,500 --> 00:37:28,271 Je, ungependa kuweka tukio kwa Kamati ya Nidhamu? 765 00:37:28,296 --> 00:37:30,230 Waambie, unajua, nini nyumba yako inaonekana kama 766 00:37:30,255 --> 00:37:31,681 wakati wa kurekodi. 767 00:37:31,706 --> 00:37:34,140 Pingamizi. Umuhimu? 768 00:37:34,175 --> 00:37:37,677 Naam, mazingira ya kurekodi ni muhimu sana. 769 00:37:37,712 --> 00:37:39,412 Unawezaje kujua nini mkanda unamaanisha kweli 770 00:37:39,447 --> 00:37:41,848 isipokuwa unajua ilikuwa nini inaendelea iliporekodiwa? 771 00:37:41,883 --> 00:37:44,397 Imetawaliwa. Shahidi anaweza kujibu swali. 772 00:37:44,422 --> 00:37:48,654 Nilifunika kuta nyingi na insulation ya Foil-Scrim-Kraft. 773 00:37:48,690 --> 00:37:51,695 Pia nilitundika blanketi kadhaa za anga. 774 00:37:52,352 --> 00:37:54,342 Karatasi za Mylar Compact. 775 00:37:54,367 --> 00:37:55,595 Wao insulate na kulinda 776 00:37:55,630 --> 00:37:58,633 dhidi ya mionzi midogo ya sumakuumeme. 777 00:37:59,033 --> 00:38:02,881 Sawa, hivyo, shiny insulation na blanketi nafasi 778 00:38:02,906 --> 00:38:04,737 juu ya kuta na dari. 779 00:38:04,773 --> 00:38:07,273 Ilikuwa kama kuwa ndani ya mpira wa disco. 780 00:38:07,308 --> 00:38:09,234 Je, una uhakika? 781 00:38:09,984 --> 00:38:12,578 Naam, um, nimevutiwa 782 00:38:12,614 --> 00:38:15,081 kwa kiasi gani kazi ilienda katika kunitega. 783 00:38:15,116 --> 00:38:16,182 Ulitoka nje. 784 00:38:16,217 --> 00:38:17,925 Sikukutega. 785 00:38:17,950 --> 00:38:20,686 Nilichochea kiingilio kwa maslahi mabaya. 786 00:38:20,722 --> 00:38:22,455 Hiyo si kitu sawa. 787 00:38:24,050 --> 00:38:26,926 Ulijuaje kuwa ingefanya kazi? 788 00:38:26,961 --> 00:38:28,361 Unamaanisha nini? 789 00:38:28,396 --> 00:38:31,364 Ulijuaje yako "uchochezi" ungefanya kazi? 790 00:38:31,389 --> 00:38:33,966 Kwa nini unafikiri rundo la plastiki shiny 791 00:38:34,002 --> 00:38:36,144 ungenifanya niseme chochote? 792 00:38:36,589 --> 00:38:40,197 Si kwa sababu ulijua kwamba ilikuwa ni jambo hasa 793 00:38:40,222 --> 00:38:41,574 hiyo ingenitia wasiwasi sana 794 00:38:41,609 --> 00:38:43,776 kwamba ningesema chochote cha kukudharau? 795 00:38:43,812 --> 00:38:46,546 - Pingamizi. - Sawa. Imetolewa. 796 00:38:46,941 --> 00:38:49,615 Hebu ... turudi nyumbani kwako, 797 00:38:49,651 --> 00:38:52,736 kila uso uliofunikwa na tinfoil. 798 00:38:52,761 --> 00:38:54,720 Hakuna mambo kuhusu hilo, huh? 799 00:38:54,745 --> 00:38:56,261 Kama nilivyosema, 800 00:38:56,286 --> 00:38:59,648 Nilikuwa nikichezea hali yangu. 801 00:38:59,694 --> 00:39:01,494 Kawaida, ni nyumba ya kawaida kabisa. 802 00:39:01,529 --> 00:39:03,062 Unafikiri nyumba yako ni ya kawaida? 803 00:39:03,097 --> 00:39:06,077 Je! naweza kupiga simu yako makini na Maonyesho ya Tisa? 804 00:39:10,538 --> 00:39:12,338 Hii ni nyumba yako, sivyo? 805 00:39:12,373 --> 00:39:13,673 Ndiyo. 806 00:39:13,708 --> 00:39:16,171 Kwa hiyo, waya wazi. 807 00:39:17,812 --> 00:39:20,351 Kuna jiko la kambi. 808 00:39:20,682 --> 00:39:23,916 Kuna taa juu ya magazeti. 809 00:39:23,952 --> 00:39:25,184 Unaita hii ya kawaida? 810 00:39:25,220 --> 00:39:27,587 Ninaziita marekebisho. 811 00:39:27,622 --> 00:39:31,023 Kipimo cha kuzuia a hali ya kiafya, kiafya. 812 00:39:31,059 --> 00:39:33,304 Je, daktari aliyekubali mimi ulezi kwa ajili yako 813 00:39:33,329 --> 00:39:35,944 - unafikiri hii ilikuwa hali ya kimwili? - Pingamizi. 814 00:39:35,969 --> 00:39:38,224 Huwezi kutambulisha TEG kama ushahidi. 815 00:39:38,249 --> 00:39:40,015 Mbali na hayo, jopo tayari limeamua 816 00:39:40,040 --> 00:39:42,674 kwamba Bw. McGill ya akili afya sio suala. 817 00:39:42,699 --> 00:39:45,348 Hapana, Baa ya Serikali ilifunguliwa mlango wa hii moja kwa moja 818 00:39:45,373 --> 00:39:48,474 shahidi alipozungumza yake inayodhaniwa "kucheza-kaimu." 819 00:39:48,510 --> 00:39:51,544 Kuniruhusu kufuatilia juu ya msalaba ni busara tu. 820 00:39:51,579 --> 00:39:53,179 Tulizungumza juu ya mzio wa mwili, 821 00:39:53,214 --> 00:39:54,280 sio ulemavu wa akili. 822 00:39:54,315 --> 00:39:55,481 Viazi, po-tah-to. 823 00:39:55,517 --> 00:39:57,370 Inakuja kwa hii ... 824 00:39:57,395 --> 00:39:59,819 Ili kuelewa nilichokuwa nikifikiria, 825 00:39:59,854 --> 00:40:02,247 unahitaji kumuona Chuck kupitia macho yangu. 826 00:40:02,272 --> 00:40:06,125 Unahitaji kujua kama niliamini mkanda huo ulikuwa ushahidi. 827 00:40:06,160 --> 00:40:08,411 Na nasema ulikuwa ushahidi kwa jambo moja tu... 828 00:40:08,474 --> 00:40:11,130 Ndugu yangu ananichukia. 829 00:40:11,165 --> 00:40:15,201 Sasa, anadai kwamba alimdanganya kunifanya niseme ukweli. 830 00:40:15,236 --> 00:40:16,636 Nami nakuambia 831 00:40:16,671 --> 00:40:19,405 Nilimdanganya kaka yangu ili kumfanya ajisikie vizuri. 832 00:40:19,440 --> 00:40:21,039 Ni nani kati yetu unayemwamini 833 00:40:21,064 --> 00:40:25,032 inategemea jinsi sisi sote tunaelewa akili ya Charles McGill. 834 00:40:27,000 --> 00:40:31,078 Kweli, tuliahidi ulinzi kwa kiasi fulani. 835 00:40:31,103 --> 00:40:32,569 Unaweza kuendelea. 836 00:40:32,594 --> 00:40:35,399 - Ahsante, Mheshimiwa Mwenyekiti. - Lakini jiangalie mwenyewe. 837 00:40:42,410 --> 00:40:44,597 Chuck, ningependa kwenda nyuma kidogo, 838 00:40:44,632 --> 00:40:47,033 kuzungumzia wakati haya dalili zilianza kwanza. 839 00:40:47,068 --> 00:40:50,886 Ilikuwa muda mfupi baada yako walikuwa wameachana, sivyo? 840 00:40:52,644 --> 00:40:54,173 Ndiyo. 841 00:40:54,208 --> 00:40:56,776 Unafikiri stress za talaka ilileta ugonjwa? 842 00:40:56,811 --> 00:40:59,228 Nina shaka. Ilikuwa ni mgawanyiko wa kirafiki. 843 00:40:59,253 --> 00:41:01,558 Mke wangu wa zamani na mimi tuko bado kwa masharti mazuri. 844 00:41:01,583 --> 00:41:05,051 Kwa kweli, mke wako wa zamani yupo pamoja nasi leo, sivyo? 845 00:41:05,086 --> 00:41:06,786 Mara ya mwisho ilikuwa lini nyie wawili mmeonana? 846 00:41:06,821 --> 00:41:09,064 Pingamizi. Hii sio mahakama ya familia. 847 00:41:09,089 --> 00:41:11,580 Hatuko hapa kushtaki tena talaka ya shahidi. 848 00:41:11,605 --> 00:41:13,259 Siwezi kuona hii inatumika kwa madhumuni gani. 849 00:41:13,294 --> 00:41:14,961 Naweza. 850 00:41:14,996 --> 00:41:18,364 Nitakuambia kwanini ndugu yangu kumleta mke wangu wa zamani kwenye kikao hiki. 851 00:41:18,406 --> 00:41:20,803 maili 4,000 alikuja, 852 00:41:20,828 --> 00:41:23,521 kuvutiwa na wasiwasi kwa ajili yangu. 853 00:41:23,927 --> 00:41:26,865 Jimmy anaendesha nini ni mara ya mwisho kumuona, 854 00:41:26,890 --> 00:41:28,566 Nilifunika ugonjwa wangu. 855 00:41:28,610 --> 00:41:31,077 Ningekuwa nikiteseka kutoka kwake kwa muda, 856 00:41:31,112 --> 00:41:34,447 lakini nilienda mbali sana kuficha ukweli huo kutoka kwake. 857 00:41:36,184 --> 00:41:38,833 Samahani nilikudanganya, Rebecca. 858 00:41:41,089 --> 00:41:44,146 Sikutaka unifikirie kidogo. 859 00:41:45,960 --> 00:41:48,637 Sasa Jimmy amenitoa mbele yako. 860 00:41:48,662 --> 00:41:50,496 Unajua kwa nini? 861 00:41:50,531 --> 00:41:52,254 Ili kunivalia njuga. 862 00:41:52,279 --> 00:41:54,535 Anajua bado nina... 863 00:41:54,560 --> 00:41:58,270 mengi ya, hisia kwa ajili ya mke wangu wa zamani. 864 00:41:58,306 --> 00:42:01,140 Anatumai kuwa hii itanivunja moyo. 865 00:42:01,175 --> 00:42:02,521 Nigawanye kwenye seams, 866 00:42:02,546 --> 00:42:06,076 kama muuaji anayekiri kipindi cha "Perry Mason." 867 00:42:07,215 --> 00:42:10,650 Naam, samahani kukukatisha tamaa, Jimmy. 868 00:42:12,487 --> 00:42:16,588 Nimekujibu maswali ya kukuridhisha? 869 00:42:16,900 --> 00:42:19,228 Je! una kitu kingine chochote? 870 00:42:20,795 --> 00:42:22,627 Ndiyo, ninafanya. 871 00:42:23,033 --> 00:42:25,464 Hapo awali, ulizungumza kuhusu magonjwa mengine. 872 00:42:25,500 --> 00:42:27,369 Hali ya kimwili, ulisema. 873 00:42:27,394 --> 00:42:30,503 Uh, hivyo, sawa, kama ungependa nilikuwa, um... sijui... 874 00:42:30,538 --> 00:42:34,658 saratani ya mapafu, je! umemwambia Rebecca basi? 875 00:42:36,259 --> 00:42:39,311 Ikiwa hiyo ilikuwa kesi, labda. naweza kuwa nayo. 876 00:42:39,347 --> 00:42:42,815 - Kwa hivyo ni tofauti gani? - Mheshimiwa McGill. Isogeze pamoja. 877 00:42:42,850 --> 00:42:44,120 Huna budi kujibu hilo. 878 00:42:44,145 --> 00:42:45,534 Nataka kupata chini kwa tacks shaba. 879 00:42:45,559 --> 00:42:47,953 Ninataka kuwa maalum sana hapa. 880 00:42:47,989 --> 00:42:50,563 Ugonjwa huu, unajisikiaje? 881 00:42:50,588 --> 00:42:52,291 Umesema ni chungu. 882 00:42:52,326 --> 00:42:53,502 Ni. 883 00:42:53,527 --> 00:42:55,745 Kuna mkazo katika kifua changu, 884 00:42:55,770 --> 00:42:57,407 ugumu wa kupumua, 885 00:42:57,432 --> 00:43:00,299 na maumivu, maumivu ya moto. 886 00:43:00,334 --> 00:43:02,468 Maumivu yanaenea kila mahali. 887 00:43:02,503 --> 00:43:04,799 Sauti ya kutisha. Inaumiza sasa hivi? 888 00:43:04,824 --> 00:43:07,923 Kuna kila wakati usumbufu, ndio. 889 00:43:07,948 --> 00:43:10,313 Umeme upo kila mahali katika ulimwengu wa kisasa. 890 00:43:11,679 --> 00:43:14,914 Lakini nashukuru sana unyenyekevu wa jopo 891 00:43:14,949 --> 00:43:16,979 kwa malazi yao hapa leo. 892 00:43:17,004 --> 00:43:19,104 Ninaweza kushughulikia faini hii. 893 00:43:22,623 --> 00:43:25,377 Kweli, kwa hivyo, na taa nje, huzisikii? 894 00:43:25,417 --> 00:43:27,220 Ikiwa mkondo hautiririki, hapana. 895 00:43:27,245 --> 00:43:29,161 Oh. Samahani kwa ishara za kutoka. 896 00:43:29,197 --> 00:43:31,259 Nadhani hawakuweza kuua hizo kwa ajili yako. 897 00:43:31,284 --> 00:43:33,399 Kweli, hawachora sana sasa, na wako mbali. 898 00:43:34,736 --> 00:43:36,869 Nguvu inashuka na umbali, 899 00:43:36,904 --> 00:43:38,437 kwa sheria ya kinyume cha mraba. 900 00:43:38,473 --> 00:43:39,739 Sawa, je! 901 00:43:39,774 --> 00:43:41,213 Inverse-square... Mimi si mwanafizikia. 902 00:43:41,238 --> 00:43:43,609 Je, unaweza kuniwekea kivuli hicho? 903 00:43:43,644 --> 00:43:44,995 Ni mbali zaidi, 904 00:43:45,020 --> 00:43:47,857 chanzo chenye nguvu zaidi inahitaji kuwa na athari. 905 00:43:47,882 --> 00:43:49,182 Nimeipata. Nimeipata. 906 00:43:49,229 --> 00:43:52,118 Kwa hivyo, ikiwa ningekuwa na betri ndogo, sema, kutoka kwa saa au kitu, 907 00:43:52,153 --> 00:43:54,917 na niliiweka karibu na wewe, karibu na ngozi yako, unajua? 908 00:43:54,942 --> 00:43:56,523 Ningehisi, ndio. 909 00:43:56,557 --> 00:43:57,612 Je, unaweza kujisikia sasa zaidi 910 00:43:57,637 --> 00:44:00,227 kutoka kwa mtu yeyote mwelekeo sasa hivi? 911 00:44:00,252 --> 00:44:01,761 Lo, kutoka kwa ukuta huo wa nyuma 912 00:44:01,796 --> 00:44:04,296 au, uh, kutoka huko 913 00:44:04,332 --> 00:44:05,931 au juu kupitia sakafu? 914 00:44:05,967 --> 00:44:08,400 Unaweza kutuambia wapi chanzo cha karibu ni 915 00:44:08,436 --> 00:44:09,935 sasa hivi? 916 00:44:13,741 --> 00:44:16,623 Jimmy, una kitu mfukoni mwako? 917 00:44:18,365 --> 00:44:21,396 Ndiyo, ninafanya, kama jambo la kweli. 918 00:44:24,654 --> 00:44:26,254 Simu yangu ya rununu. 919 00:44:26,279 --> 00:44:30,055 Kutoka umbali huu, unapaswa kuhisi, na huna, sivyo? 920 00:44:30,091 --> 00:44:34,070 Bw. McGill, ulionywa acha vifaa vyako vya elektroniki nje. 921 00:44:34,095 --> 00:44:35,795 Ni sawa. 922 00:44:35,830 --> 00:44:37,428 Ni sawa. 923 00:44:38,145 --> 00:44:39,654 Naweza? 924 00:44:41,228 --> 00:44:42,553 Ah. 925 00:44:45,273 --> 00:44:47,038 Kama vile nilivyofikiria. 926 00:44:47,063 --> 00:44:48,741 Hakuna betri hapa. 927 00:44:48,776 --> 00:44:50,576 Umeondoa betri. 928 00:44:52,031 --> 00:44:55,347 Huo ni ujanja mdogo wa pole, sivyo? 929 00:44:55,383 --> 00:44:58,504 Ndio, umenipata, Chuck. Wafu kwa haki. 930 00:44:58,529 --> 00:45:00,753 Niliondoa betri. 931 00:45:00,788 --> 00:45:02,922 - Pingamizi. - Imeendelezwa. 932 00:45:02,957 --> 00:45:04,990 Y-Umechukua nafasi yote unapata, Bw. McGill. 933 00:45:05,026 --> 00:45:06,709 Ifunge haraka. 934 00:45:07,084 --> 00:45:08,779 Mungu, Jimmy. 935 00:45:09,219 --> 00:45:11,707 Si unajua kwa sasa hii ni kweli? 936 00:45:11,732 --> 00:45:12,965 Nahisi hivi. 937 00:45:13,000 --> 00:45:15,267 Ni mwitikio wa kimwili kwa uchochezi. 938 00:45:15,303 --> 00:45:17,467 Sio mzaha. 939 00:45:19,195 --> 00:45:21,707 Nifanye nini ili kukuthibitishia? 940 00:45:22,234 --> 00:45:23,767 Sijui, Chuck. 941 00:45:24,357 --> 00:45:26,139 Unaweza kufikia kwenye mfuko wako wa kifua 942 00:45:26,164 --> 00:45:28,214 na niambie kuna nini hapo? 943 00:45:29,646 --> 00:45:31,092 Nini sasa? 944 00:45:37,740 --> 00:45:40,225 Unaweza kuiambia mahakama ni kitu gani? 945 00:45:42,396 --> 00:45:44,196 - Betri. - Mheshimiwa Mwenyekiti, tafadhali. 946 00:45:44,232 --> 00:45:45,831 Je, unamtambua huyo mtu wa nyuma? 947 00:45:45,867 --> 00:45:48,534 Jina lake ni Huell Babineaux. Yuko kwenye orodha yetu ya mashahidi. 948 00:45:48,569 --> 00:45:50,256 Uligongana naye kwenye ngazi. 949 00:45:50,281 --> 00:45:53,516 Atashuhudia alipanda hili betri iliyojaa kikamilifu juu yako 950 00:45:53,541 --> 00:45:55,140 zaidi ya saa moja na nusu iliyopita. 951 00:45:55,176 --> 00:45:56,575 Saa na dakika 43 zilizopita. 952 00:45:56,611 --> 00:45:59,712 Saa moja na dakika 43. Asante, Bw. Babineaux. 953 00:45:59,737 --> 00:46:01,512 Na haukuhisi chochote. 954 00:46:01,537 --> 00:46:02,548 Hapana, hapana, hapana. 955 00:46:02,583 --> 00:46:04,786 - Hapana, hapana. Ni hila. Inabidi... - Inatosha. 956 00:46:04,811 --> 00:46:08,053 Nawasilisha kwamba Bw. McGill's ugonjwa wa akili sio suala. 957 00:46:08,089 --> 00:46:09,301 - Ikiwa alikuwa schizophrenic ... - Schizo... 958 00:46:09,326 --> 00:46:10,583 ... haitachukua mbali na ukweli... 959 00:46:10,608 --> 00:46:12,315 - ... kwamba mshtakiwa ... - Mimi si wazimu! 960 00:46:16,230 --> 00:46:18,163 Mimi si kichaa. 961 00:46:18,831 --> 00:46:20,877 Najua alibadilisha namba hizo. 962 00:46:20,902 --> 00:46:23,168 Nilijua ilikuwa 1216. 963 00:46:23,204 --> 00:46:24,570 Moja baada ya Magna Carta. 964 00:46:24,605 --> 00:46:26,331 Kana kwamba ningeweza kufanya kosa kama hilo. 965 00:46:26,356 --> 00:46:28,007 Kamwe. Kamwe! 966 00:46:28,042 --> 00:46:30,589 Ni...singeweza tu kuthibitisha hilo. 967 00:46:30,614 --> 00:46:32,128 H-H-Alifunika nyimbo zake. 968 00:46:32,153 --> 00:46:34,790 Alipata idiot huko duka la nakala kumdanganya. 969 00:46:34,825 --> 00:46:36,636 Bw. McGill, tafadhali. Wewe sio lazima uingie... 970 00:46:36,661 --> 00:46:37,909 Unafikiri hii ni kitu? 971 00:46:37,934 --> 00:46:40,853 Unafikiri hii ni mbaya, huu... usanii huu? 972 00:46:40,888 --> 00:46:43,589 Amefanya vibaya zaidi. Ubao huo! 973 00:46:43,624 --> 00:46:46,625 Unaniambia hivyo mwanaume inatokea tu kuanguka hivyo? 974 00:46:46,661 --> 00:46:48,589 Hapana. Aliipanga! 975 00:46:48,614 --> 00:46:49,987 Jimmy! 976 00:46:50,784 --> 00:46:54,166 Alijisaidia kwenye paa la jua! 977 00:46:54,191 --> 00:46:57,136 Nami nikamwokoa, na sikupaswa. 978 00:46:57,161 --> 00:46:59,510 Nilimpeleka katika kampuni yangu mwenyewe. 979 00:46:59,535 --> 00:47:01,740 Nilikuwa nawaza nini?! 980 00:47:01,776 --> 00:47:03,642 Hatabadilika kamwe. 981 00:47:03,678 --> 00:47:05,044 Hatabadilika kamwe. 982 00:47:05,079 --> 00:47:07,613 Tangu alipokuwa na umri wa miaka 9, daima ni sawa. 983 00:47:07,648 --> 00:47:10,416 Hakuweza kuweka mikono yake nje ya droo ya pesa. 984 00:47:10,451 --> 00:47:12,117 Lakini si Jimmy wetu. 985 00:47:12,153 --> 00:47:14,553 Hawezi kuwa Jimmy wa thamani! 986 00:47:14,588 --> 00:47:16,800 Kuwaibia vipofu. 987 00:47:16,825 --> 00:47:18,958 Na anakuwa mwanasheria?! 988 00:47:18,993 --> 00:47:21,126 Ni utani mbaya kama nini! 989 00:47:21,162 --> 00:47:23,963 Nilipaswa kuacha yake nilipopata nafasi! 990 00:47:23,998 --> 00:47:25,764 Na wewe ... unapaswa kumzuia! 991 00:47:25,800 --> 00:47:27,299 Wewe... 992 00:47:49,490 --> 00:47:51,236 Naomba msamaha. 993 00:47:53,503 --> 00:47:55,970 Nilipoteza mawazo yangu. 994 00:47:59,047 --> 00:48:01,280 Nilibebwa. 995 00:48:06,830 --> 00:48:08,563 Je! una kitu kingine chochote? 996 00:48:10,912 --> 00:48:12,413 Hapana. 997 00:48:12,438 --> 00:48:14,170 Hakuna zaidi. 998 00:48:33,830 --> 00:48:38,431 Imesawazishwa na kusahihishwa na Aaronnmb www.addic7ed.com 999 00:48:39,305 --> 00:48:45,847 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org